Twitterblog
日記やお知らせなど。
エイフェックス・ツインについて決して知らなかった10の事
2010年8月3日にClash Musicにポストされた
「エイフェックス・ツインについて決して知らなかった10の事」
をGoogle、Yahoo、OCN、exiteを使ってテキトー訳してみました。
きっといくつかの内容が誤っているでしょうがご参考になれば幸いです。
間違いの指摘大歓迎です。
IDM界の変わり者として、エイフェックスツインは謎のままであるのを好む。
それは、我々がこれらの個人情報を明らかにするのを決して止めなかった...
- リチャード・Ｄ・ジェームスとしてアイルランドに生まれた。
少数の人は、彼のアーティスト名がAphex Systems社（音声信号処理装置のブランド）から採られたのを知っている。
リチャード・ジェームスという名前でもあった出生時に死んだ彼の兄を追悼していると、彼は言う。 - レモンヘッズの曲のリミックス頼まれたとき、彼はリミックスするのを完全に忘れていた。
宅配業者が取りにきたので彼は最も身近にあるDAT（原曲のワンノートを使い、加速させたとジェームスが主張しているランダムなビートの曲）が提出された。その結果ジェームスは5,000ドルを得た。
事実上、彼は原曲のテープを決して聞いていない。 - 2001年に２枚組アルバム『Drukqs』がリリースされた。
彼は以前、自分の消費のための音楽だけを作曲すると言っていた。
しかし、何百ものトラック が入ったラップトップが盗まれたと噂されたとき、インターネット上でそれらの曲が公開されるのを恐れて、彼はそれらをリリースした。 - ジェームスは5週間一度も睡眠なしで過ごした。彼によると、一生が2倍になるのと同等だという。
彼は、音楽を製作するためにそうする。「年を取るように、マヌケになり始める。」と彼は言う。「お茶を入れるが、穀類のボウルへ注ぐような予測できないことをし始める。」 - ジェームスは、マドンナが曲の中でブタのまねした場合だけ彼女のトラックをリミックスをしても構わないと思っていた(マドンナは懇願していた)。
一度、無 名の女性のポップアーティストは、ジェームスにリミックスを要求して平たく無視された。彼女は、ロンドンに飛んで、彼を捜し出した。彼女の性器でノイズの 割当てを録音するという条件でリチャードは同意した。 - ジェームスは、彼のガールフレンドを怖がらせるためにベッドで「Come To Daddy」で使われたシリコンマスクを着ける。彼自身の上にベッドカバーを置いて、次に、彼女に寄り添って、彼女が振り向くのを待つ。
元々彼らは彼の顔を見たが、この顔は動かなかった。彼らは「私がウンコをしていた様」に見えた。 - ジェームスは、ただ苛立たせるためにクレイグ・デヴィッドのトラックをリミックスした。彼は、それを「全くの喧嘩…彼を苛立たせるだけの」と呼ん だ。トラック名は「7 Days」。
彼の公式のディスコグラフィーは60以上のリミックスをリストするが、ジェームスは彼がパブリックドメインの中よりずっと多い未公開の材料を 持っていると言ってることが引用された。 - 彼は子供の頃ピアノを弾くが、幼いころから確立した音楽形式との非礼な関係のために家のピアノをワイヤーとハンマーをいじる。
後の『Drukqs』のために、彼はサティとケージのピアノ曲に描画する。 - 彼は大好きな映画の作曲をし、『シャイニング』のような目立ちすぎる曲と再録音された映画を引用する。彼は、ビデオコレクションを通してゆっくり作業していた。
彼は電子音楽の未来の予知を全くしないけれども、彼はオーディオとビジュアルの合併が必須であると非常に確信している。 - みんなは、彼がどのように軍の道具が好きかについてわかっている（戦車、ヘリ、潜水艦）。
彼は一度、スピードとマリファナのパーティ明けの朝早くに飛行機で上がった。 ジェームスが弱っていると確信している、真っ赤な鼻のパイロットによって連れて行かれた。
Words by April Welsh and Miguel Cullen
Aug 22, 2010
結局トリコロール三部作全部観た。
キェシロフスキ『トリコロール／青の愛』を再びみた
前回（といっても5ヶ月前）に観た時と
話の筋が全然違う用に感じた。
多分前回観た時は寝てしまったのだ。
しかし、印象は同じだった。
３作どれも絵が綺麗だった。
人間ってその気になればいつでも変れるもんやなあと思う。
観ている部屋が暑かったから
途中でアフォガードが食べたくなったが
蕎麦とサラダを食べた。
Aug 02, 2010
スッテンコロリン
キェシロフスキ『トリコロール／白の愛』と
『トリコロール／赤の愛』を続けて観た。
おっちゃんをいい感じに撮るなぁ。
外ではしゃぎたくなったし、
梨ブランデーが飲みたくなった。
観賞後、クロワッサンを食べて、
エスプレッソを飲んで
バジルソースのパスタ食べて
ピザも食べた。
ふう。
Aug 01, 2010
サントラ
電車の中で音楽聴きながら
ガンジー自伝読んでたら、
Fool On The Hillの甘酸っぱいメロディーと
ガンジーが若い頃のデートシーンが
ピッタリとマッチしたので笑ってしまった。
ザ・ビートルズのリマスター音源は
電車聴きでも音がハッキリしてて良かった。
ずうとるびのリマスターはまだ出てないようです。
後でわらけた所をもう一回読み直したら
今度は泣きそうになった。
ガンジー自伝いい話過ぎ！
二度楽しめて最高～！
Jul 29, 2010
お見舞い
三浦・大力監督の『Baloon Forest』（邦題：僕達は死んでしまった）
で共演した亀やんが入院したので、お見舞いに行った。
福島駅で下車のつもりが携帯電話でツイッターやってたら
一駅乗り過ごす。すごい集中力。
降りた駅からでも近かったことがわかり、
ロスした時間を取り戻すつもりで
少し小走りで向かう、小市民な僕。
亀やんは顔色も良く元気そうだったので一安心。
○○○○のためのXXX（言えないので伏せる）を初めて拝見。
へぇー、すごい！やらしさが全く感じられない！
いい物を見せてくれてありがとう。
早く良くなって美味しいものを食べに行きましょう！
Jul 26, 2010
ドミンゴ！
難波で大力君と会う。
チリンでお茶しながら映画や音楽の事と
新しいウェブサイトを一つ作ろうって話もする。
2人ともお金を使わないので街中ですることが何もない。
心斎橋まで歩いて、Timoからベーグルを受け取る。
トマト＆チーズが美味しかった。いつもありがとさん。
夕方、蛸家でビールとたこ焼き食べながらしゃべってたら三浦君到着。
映画の話する前に僕は笑うだけ笑ってお先に帰宅。
しばらくサイト制作の仕事が絶好調で
そればっかりやってたので音楽が全然進んでなかった。
大力君が作った音楽をCD-Rにまとめて
僕にプレゼントしてくれた。ありがとう、で聴くのが楽しみだ。
いろんな国でライブや上映のイベントをするぞ。
曲作って企画もしよう。
いっぱい笑ったから体が軽くなった。
わーい。
Jul 26, 2010
プリンスの新作
タワーレコードでプリンスの『20Ten』が出ていたので試聴する。
前作からそんなに経ってないのに、
曲作りまくるエネルギーだけでも尊敬してしまう。
あー、とっても好みのビートでメロディーも少しひねっててすげー欲しくなった。
ただ、ジャケットがペラペラの紙でイラストがどうしても受け付けなかった、
買わずに帰ってきてしまったが、もっかい聴きたくなった。
すごい魅力やなぁ。
Jul 25, 2010
ペドロ
テアトル梅田で
ペドロ・アルモドバルの『トーク・トゥ・ハー』が1000円で観れた。
時間ギリギリ小走りしてなんとか間に合った。
タイトルは忘れたが、主人公の苦労を笑いを交えてストーリー化した映画の
予告編に、「人生はまわり道である」というキャッチが付けられていた。
僕の人生のキャッチコピーは「人生はボーナス面のように豊かである」なので
全然違うなと、汗だくの体で思った。
観終わったあと、無花果のパイを食べてほっとする。
終わり方がなんかいい感じで幸せな気分になる。単純な僕。
太っ腹なテアトルに感謝。
家に帰って家内の作ったトマトそうめんを食べる。
涼しくて美味しい。
ごちそうさまでした。いつもありがとう。
Jul 24, 2010
漬三昧
今朝はきゅうりと水茄子をぬか床に漬けた。
ぬか漬けを作るようになってから台所に立つことが多くなった。
自分でつけた野菜は美味しい。
今の季節は茄子やきゅうりが美味しいが、
椎茸の脚やエリンギなどもいける。
きのこ類はハズレがない。
かぼちゃも美味しかった。
農家に感謝。
素材が良いと薄味でも美味しい。
音楽も同じだと思う。素材やなぁ。
最近、Elis Reginaの「wave」ばっかり聴いてしまう。
のびのび歌って気持ち良さそうやし、声が力強くて元気になる。
抑えていた物欲が爆発しそう。
今日は何かCDを買おう。
Jul 24, 2010
雨
東三国のそば処『あたり屋』で
10食限定の当矢点心を注文。
蕎麦は出てきてすぐ食べたかったので
食べさしの写真になってしまった。
焼き味噌も、美味しい。
デザートのトラ豆餡がたまらんかった。
また食べたい。
昼からお酒飲みたくなったぜ。
店を出ると激しい雨。
自転車を端っこに寄せてといてくれた店主に感謝。
Jul 15, 2010
声コラ、速コラ
注文していた『Red Bird
声コラ（声モノのコラージュ）と知ったのが購入の動機。
聴いてると、途中から、人の声か鳥の声か電子音か区別がつかなくなって来て、
はて？何聴いてたっけ？となるのが面白かった。まぁ特に区別する必要もないし。。
ただ耳が気持ち良いのであった。最初と最後の速コラ（速いコラージュ）が良かったー！
去年、赤穂で録音した鳥の声を思い出させた。
こちらはまた後日公開します。
抱き合わせでシュトックハウゼンやベリオやケージの曲を声で演奏する、
ヨーロッパで著名なコンテンポラリー・ボーカル・ミュージック・グループ（直訳...）、
Singcircleのパフォーマンス音源も入っていた。
生演奏で聴いたら鳥肌モノやできっと。
『音あそびするものよっといで(2)
子供向けの音遊びの本も一緒に届いたが
これはまだ読んでないので感想はまた後日。
Jul 10, 2010
君主論
古書冨高で買ったマキァヴェリ『君主論
今まで考えた事のない、リーダーシップについて考えてしまった。
"君主"を"社長"
"軍事"を"経営"
に置き換えても読めるからお得だね。
身の回りのことや配下のことや気質については
地道な努力が実を結ぶ感じやな、と思ったが運命については、
「結局、運命は女性に似て若者の友である。
若者は、思慮を欠いてあらあらしく、
いたって大胆に女を支配するものだ。」
そーなん？
じゃ、今から思慮を欠いてあらあらしく寝る！
Jul 09, 2010
長尺コラージュで風景や映像をイメージ
Trevor Wishart / Journey Into Space
を聴きながらこの日記を書いている。
『モア・ザン・ミュージック
音楽療法よりも創作活動を重視したいような事を
言っていたが、確かにこの作品は楽しんで作ってそうやなぁ。
わかりやすい宇宙っぽさが無くて良かった。
長尺コラージュは風景や映像をイメージさせやすいのか
色んな生活の場面が頭に浮かんだ。
底抜けに明るい長尺のコラージュってあんのかな？
あったら聴いてみたいと思った。
他の作品はどうなんやろ？次は『Red Bird
Jul 05, 2010
八福神
全然興味がなかったけど、七福神の殆どは外人やったんやな。
司馬遼太郎の本を初めて読んだ。もっと読みたくなった。
それで八福神の話を 誰かとしたのに思い出せない。。
くだらない話だったのかも。
Jul 02, 2010
先週
雨が降っている中、妻と苦楽園を散歩。
静かで住みやすそうだった。
そのあと南京町へ。
人気の豚まんよりも胡麻団子がずっと美味しい。
桃まんが思っていた味と違った。
大根餅と粽の食感が良かった。
久々の神戸を満喫できた。
夕方にTimoのベーグルをとりにタピエスタイルへ。
美味しく頂きました。
翌日、三国の古書冨高の冨高君が
本やレコードとその他不要品を引き取ってくれた。
暑い日だったので二人とも汗。
おかげですっきり、ありがとう。
新しい物を迎え入れる準備が整いつつある。
掃除は当分続くなぁ。
Jul 01, 2010
サクサク音を楽しむ
コロッケが美味しいと噂の
三国にある丸武精肉店で
「むらさき芋コロッケ」を買った。
中に天津甘栗が入ってる！
写真撮っとけば良かった。。
クリームシチューコロッケもかなり良好。
注文してから揚げてくれるのでサクサクしていて、噛んでて気持ち良い。
そのあとパンドールのサンドイッチ屋に寄ってみた。
サンドイッチよりもむしろ横の棚の70円マフィン（チョコ味）がGood。
Jun 30, 2010
13日京都で新作『コロ石』上映です。予告編できました！
今週上映です。
http://www.imageforum.co.jp/festival/index.html
京都：ドイツ文化センター
5 月13日(木) 19：30～
料金：
特別鑑賞１回券 1,000円
特別鑑賞４回引換券 3,200円
フリーパス引換券 8,000円
興行に関する問い合わせ：
イメージフォーラム 03-5766-0116
京都ドイツ文化センター 075-761-2188
前日までにコチラまで連絡くれた方
少しばかりですがディスカウントさせて頂きます。
皆さま、お友達をお誘い合わせの上、ぜひお越し下さい！
May 10, 2010
イメージフォーラムフェスティバル2010
イメージフォーラムフェスティバル2010で
大力・三浦の新作映画「コロ石」の上映があります。
東京は4/30と5/4で
京都は5/13です。
「コロ石」の上映はFプログラムです。
プログラム表は以下のURLからダウンロードできます。
http://www.imageforum.co.jp/festival/index.html
東京：パークタワーホール
4月30日(金) 17：45～
5月4日(火) 11：00～
京都：ドイツ文化センター
5月13日(木) 19：30～
料金：
特別鑑賞１回券 1,000円
特別鑑賞４回引換券 3,200円
フリーパス引換券 8,000円
興行に関する問い合わせ：
イメージフォーラム 03-5766-0116
京都ドイツ文化センター 075-761-2188
イメージフォーラム・フェスティバル2010は、
作家性、芸術性、創造性の高い映像作品を世界中から集めて上映する映像アートの祭典で、
日本国内、国外から集めた創造的で新しい映像作品を紹介し、豊かな映像文化の発展と普及を図ることを目的に、
2010年のゴールデン・ウィーク開催の東京を皮切りに、京都、福岡、名古屋、横浜などでの開催が予定されています。
他の特集を見に来るだけでも大変価値のあるイベントだと思います。
是非皆さまお友達をお誘い合わせの上、ぜひお越し下さい！
京都の上映日は僕も行きます。
皆さまとお会いできることを心よりお待ちしております。
Apr 05, 2010